小語種翻譯的方法

這幾天被問到網站小語種翻譯的事情，這篇文章簡單梳理下。

一般我使用的小語種翻譯方案有兩種，使用 ?CMS 系統建站時我基本使用第三方插件去實現小語種功能，使用代碼建站時則完全使用程序的方式去實現小語種版本。

這里僅以 CMS 系統舉例，比如我大部分情況下使用 WordPress 進行建站。而搭配這款 CMS 系統的小語種翻譯插件有很多，這里我只推薦 TranslatePress。

首先這款插件并不貴，直接某寶買個正版授權就可以了。

其次插件使用起來非常簡單，有兩種小語種翻譯模式。

其一是綁定 DeepL API 直接使用自動的頁面翻譯，過程中不需要我們做任何其他的操作。

其二是手動翻譯，這款插件能對每一個頁面、每一張圖片實現精準的自定義翻譯。但是這種方法處理起來要繁瑣一些。

說完 TranslatePress 的優點，再來說說缺點。

我覺得這款插件現在最不好的點，就是不支持接入第三方的 AI 模型進行翻譯。雖然官方提供了其自研的 AI 模型，但是使用起來并不理想。

所以如果有技術實力的話，不妨開發一款插件，通過我們這款插件接入第三方的 AI 模型，為 TranslatePress 的網頁翻譯提供能力。