該選擇哪些小語種

關(guān)于網(wǎng)站小語種的選擇，之前在文章中提到過一次。但最近有朋友問這個(gè)問題，所以系統(tǒng)輸出一下吧。先聊小語種網(wǎng)站的搭建問題，然后再聊該選擇哪些小語種的問題。

現(xiàn)在無論是 Shopify 還是 WordPress 網(wǎng)站，搭建小語種網(wǎng)站都需要借助多語言翻譯插件的幫助，當(dāng)然這也是目前市面上最流行的小語種搭建方案。

但是這里建議最好選擇那些在 SEO 優(yōu)化方面，做的好不錯(cuò)的小語種翻譯插件。比如插件能不能翻譯 URL 鏈接、能不能自定義修改文案內(nèi)容、能不能自定義編輯語言插件的設(shè)置，等等。

其實(shí)，除了插件方案外，在 WordPress 搭建的網(wǎng)站上還有一種「網(wǎng)站遷移」方法。即選定某一個(gè)站點(diǎn)為主站，然后將這個(gè)主站遷移復(fù)制到不同的子目錄里，然后再手動(dòng)去修改相應(yīng)的語言信息。

比如我現(xiàn)在的網(wǎng)站在 abc.com 域名下，那便可以將網(wǎng)站復(fù)制一份到 abc.com/fr 下，然后再將語言手動(dòng)修改成法語，通過這種方法將網(wǎng)站的小語種全部做完。

誠然，這種方案最大的缺陷就是費(fèi)時(shí)間，因?yàn)樾枰煌５脑诓煌男≌Z種站點(diǎn)上上傳內(nèi)容，遠(yuǎn)沒有插件方案來得快。但是這種方案的優(yōu)點(diǎn)，就是精細(xì)化，根本不受翻譯插件的影響。

搭建方案聊完，剩下就聊聊該選擇哪幾種小語種了。

方案一，總結(jié)梳理下你過往的詢盤郵件與客戶資料，將客戶的來源國家統(tǒng)計(jì)整理下，排個(gè)順序出來。比如「美國、英國、德國、西班牙」這四個(gè)國家依次是我客戶最多的國家。那好了，我們做小語種時(shí)直接按照這個(gè)順序去執(zhí)行就好了。

方案二，將你的產(chǎn)品主詞逐一翻譯成對(duì)應(yīng)的小語種，然后分別統(tǒng)計(jì)下各個(gè)小語種主詞的搜索量與競(jìng)爭(zhēng)難度。你可以根據(jù)搜索量降序排序，也可以根據(jù)競(jìng)爭(zhēng)難度降序排序，然后做小語種時(shí)直接按照這個(gè)順序去執(zhí)行就好了。

不過這里建議，在做小語種關(guān)鍵詞的信息調(diào)研時(shí)，最好采用多個(gè)平臺(tái)的數(shù)據(jù)交叉驗(yàn)證一下。因?yàn)椴煌瑪?shù)據(jù)分析工具的數(shù)據(jù)差異，還真的挺大的。按照我的習(xí)慣，差異太大了就以谷歌的數(shù)據(jù)為準(zhǔn)。

方案三，統(tǒng)計(jì)產(chǎn)品的海關(guān)進(jìn)出口信息，看看全球各個(gè)國家的進(jìn)口量數(shù)據(jù)。然后我們?cè)賮碜鲂≌Z種選擇時(shí)，直接按照這種需求量強(qiáng)弱程序來排序，選擇網(wǎng)站對(duì)應(yīng)的小語種了。且目前這種數(shù)據(jù)都是開源免費(fèi)的，也很好獲取到，所以我們簡(jiǎn)單統(tǒng)計(jì)一下就行了。

以上三種小語種信息調(diào)研的方法，可以選擇一種來執(zhí)行，也可以三種綜合一下再做決策。但不管怎樣做信息決策，都是從數(shù)據(jù)支撐的角度出發(fā)，不可隨心所欲。

對(duì)了，還有一點(diǎn)無比需要注意，那就是小語種網(wǎng)站做完后的的搜索引擎收錄一定要去做。雖然谷歌站長(zhǎng)后臺(tái)每天的鏈接提交額度只有 10 條左右，雖然 API 提交方式的成功率只有 50% 左右。但不管怎樣，提交收錄這件事一定要放心上，哪怕是一條一條手動(dòng)去提。

不做鏈接收錄的話，白忙活了不是。