網站多語言之 Hreflang 標簽

網站多語言的方案，目前主流的做法有兩種。其一是使用多語言插件（類似 GTranslate），自動將網站翻譯成對應的小語種。其二是手動從一個母站上復制出多個站點出來，逐個進行手動翻譯。

今天先不談這兩種方案孰優孰劣，就簡單聊聊在多語言網站中，經常會涉及到的一個標簽，Hreflang。

其實從技術角度出發，Hreflang 標簽是一個 HTML 屬性，作用就是指定網頁的語言與區域定位，好讓搜索引擎知道，來自特定區域的用戶，該展示哪種語言版本的頁面。

所以 Hreflang 標簽使用得當的話，是可以有效提高不同地區使用不同語言進行搜索時的結果準確性。

就比如上圖便是我截取的 Anker 站點的多語言設置信息，基本上每一個網頁都有設置好相應的多語言鏈接信息。

但是我們普通的網站，可能都是采用 WP 建站，而非 Anker 這種自定義開發模式去做的。所以我們自己親自去設置這些多語言 Hreflang 標簽信息，就會比較困難。

所以怎么做？

這里以 Weglot 這個多語言翻譯插件為例，我們需要做的，不過是使用 Weglot 插件將各個網頁翻譯成相應的語言版本（子域名或者子目錄都可以）。

然后使用 SEO 插件將各個語言版本的集成起來，比如 RankMath 這款 SEO 插件便支持自動集成 Hreflang 標簽。等全部處理完畢后，我們需要做的則是去前端驗證下信息是否設置正確了。

其實整個做法很簡單，就不展開具體步驟了（可以谷歌下具體的步驟指南）。

其實上面提到的這些做法，針對的只是使用插件翻譯成多語言這種技術場景。如果你采用網站復制的方案去做，可能并不需要這么復雜。

這里簡單提一下邏輯。

比如我現在有網站 abc.com，那我可以采用技術手段將網站 abc.com 復制出一個一模一樣的出來，放在 abc.com/fr 目錄下。那此時 abc.com 與 abc.com/fr 這兩個網站，對于搜索引擎而言就是兩個獨立的網站。

那下一步我需要做的就是將 abc.com/fr 這個網站上的語言逐一翻譯成法語，然后請求搜索引擎收錄。因為 abc.com/fr 這個一開始就是法語設置的，且內容、圖片、文案等等方面的信息，全部都是法語，自然會被搜索引擎認為這就是一個單純的法語站點，后續也就只會顯示在法語環境下。

其實采用這種方案去做的話，就不需要考慮什么 Hreflang 標簽了，畢竟每個網站都是相對獨立且互不干涉的。

至于哪種方案好，其實都是相對的，仁者見仁吧。后續如果有可能的話，分析下這塊的數據對比信息。

以上。