東南亞地區(qū)因其年輕活躍的觀眾群體和多樣化的文化,成為短劇市場(chǎng)的新興熱點(diǎn)。同時(shí),東南亞地區(qū)的人力成本較低,也為短劇制作和分發(fā)提供了成本優(yōu)勢(shì)。
東南亞地區(qū)包括印度尼西亞、馬來(lái)西亞、菲律賓、泰國(guó)、越南等國(guó),每個(gè)國(guó)家都有獨(dú)特的文化和偏好。短劇內(nèi)容具有多樣性,能夠覆蓋不同文化背景下的觀眾需求。
東南亞地區(qū)的年輕人口比例高,尤其是Z世代,他們是數(shù)字媒體的主要消費(fèi)者。這一代人習(xí)慣于在線消費(fèi)內(nèi)容,對(duì)新鮮、有趣、互動(dòng)性強(qiáng)的短劇有很高的接受度。
智能手機(jī)在東南亞地區(qū)的高普及率使得移動(dòng)設(shè)備成為觀看短劇的主要平臺(tái)。因此,短劇的制作和分發(fā)需要充分考慮移動(dòng)端的觀看體驗(yàn),包括視頻格式、時(shí)長(zhǎng)優(yōu)化以及互動(dòng)功能的適配,以更好地滿足用戶需求。
東南亞具備內(nèi)容和成本優(yōu)勢(shì),但本土化發(fā)行仍是一大挑戰(zhàn)。盡管東南亞各國(guó)文化接近,但各國(guó)之間仍存在顯著差異,因此不存在“一劇通吃”的情況。例如某些在泰國(guó)大受歡迎的短劇,在印尼可能會(huì)因文化差異而引發(fā)爭(zhēng)議。因此在內(nèi)容創(chuàng)作中需要對(duì)內(nèi)容進(jìn)行本土化調(diào)整,尊重當(dāng)?shù)刈诮毯土?xí)俗,避免冒犯。此外,東南亞的多語(yǔ)言環(huán)境要求內(nèi)容翻譯和配音的本地化,無(wú)論是本土劇還是譯制劇的發(fā)行,都需要提供多種語(yǔ)言版本,注意本土化表達(dá)的準(zhǔn)確性,避免踩雷。
東南亞地區(qū)由于地理位置的鄰近與中國(guó)文化存在一定的共性,被稱為“第二個(gè)中國(guó)市場(chǎng)”。這使得中國(guó)短劇在內(nèi)容和價(jià)值觀上更容易被當(dāng)?shù)赜^眾接受。
女頻:霸總千金橫掃市場(chǎng),婆媳大戰(zhàn)熱度不減
無(wú)論是譯制劇還是本土劇,霸道總裁與豪門千金等言情題材均廣受歡迎,虐戀與甜寵類型各有受眾。這類題材滿足了女性觀眾在身份認(rèn)同與幻想等多個(gè)層面上的需求,同時(shí)也為她們提供了社交討論和情感宣泄的渠道。
?推薦題材:強(qiáng)制愛,契約婚姻,婆媳關(guān)系。
男頻:戰(zhàn)神題材經(jīng)久不衰,逆襲翻盤成最大看點(diǎn)
東南亞地區(qū)短劇市場(chǎng)的男性用戶占比高,為男頻短劇提供了比其他海外地區(qū)更大的用戶基數(shù)。男性觀眾對(duì)于力量、勇氣和戰(zhàn)斗故事持續(xù)抱有興趣。這類題材通常涉及英雄主義、個(gè)人成長(zhǎng)和對(duì)抗逆境的元素,滿足了男性觀眾對(duì)于強(qiáng)烈情感體驗(yàn)和角色共鳴的需求。
?推薦題材:英雄情結(jié),逆襲故事,動(dòng)作冒險(xiǎn),權(quán)力地位。
齋月為東南亞短劇市場(chǎng)提供了獨(dú)特的內(nèi)容方向和需求。短劇制作方應(yīng)充分利用這一時(shí)期的文化特色,創(chuàng)作與齋月精神相符的內(nèi)容,同時(shí)提供娛樂和教育價(jià)值,劇情建議與齋月傳統(tǒng)元素強(qiáng)相關(guān)。設(shè)置反轉(zhuǎn)情節(jié)能增強(qiáng)喜劇效果以吸引和維護(hù)觀眾的興趣,在齋月期間與觀眾建立更深層次的聯(lián)系。但需注意搞笑尺度,切忌觸犯宗教禁忌。
?家庭團(tuán)聚劇:齋月是家人團(tuán)聚的時(shí)刻,短劇可以展現(xiàn)家庭成員間的互動(dòng)和故事,強(qiáng)調(diào)家庭價(jià)值和親情。
?喜劇與娛樂劇:輕松幽默的喜劇短劇為觀眾提供放松和娛樂,緩解齋戒期間的緊張和壓力。
?送禮情景劇:作為儀式感滿滿的環(huán)節(jié),送禮在開齋期間意義重大。結(jié)合送禮場(chǎng)景不僅能深度結(jié)合本地文化,還能加入一些新玩法,吸引穆斯林用戶關(guān)注產(chǎn)品。
解鎖東南亞短劇平臺(tái)的變現(xiàn)之道
當(dāng)前東南亞短劇市場(chǎng)展現(xiàn)出了較高的用戶留存率和觀看時(shí)長(zhǎng),顯示出巨大的市場(chǎng)潛力。然而人均付費(fèi)水平仍然偏低,這對(duì)短劇平臺(tái)的盈利模式構(gòu)成挑戰(zhàn)。由于東南亞觀眾對(duì)價(jià)格敏感,他們更愿意通過(guò)觀看廣告來(lái)解鎖劇集,使得“通過(guò)觀看廣告免費(fèi)解鎖劇集”成為東南亞短劇APP的重要變現(xiàn)策略。
短劇平臺(tái)通常依賴內(nèi)購(gòu)和廣告兩種方式變現(xiàn),但在東南亞,用戶更偏好低價(jià)訂閱或單集付費(fèi)選項(xiàng),因此平臺(tái)需優(yōu)化廣告效果并擴(kuò)大用戶基礎(chǔ)以實(shí)現(xiàn)盈利。具體變現(xiàn)策略包括:
大多數(shù)東南亞觀眾習(xí)慣于通過(guò)廣告支持來(lái)免費(fèi)觀看內(nèi)容。廣告插入和品牌合作是短劇制作方的主要收入來(lái)源之一。
隨著對(duì)高質(zhì)量?jī)?nèi)容需求的增長(zhǎng),訂閱服務(wù)逐漸被接受,平臺(tái)可以提供無(wú)廣告或獨(dú)家內(nèi)容的訂閱選項(xiàng)。
對(duì)于特別受歡迎的短劇,觀眾可能愿意為單集或整個(gè)系列付費(fèi)。
觀眾通過(guò)微交易或打賞支持創(chuàng)作者,為短劇收入貢獻(xiàn)直接財(cái)務(wù)支持。
由中國(guó)商務(wù)廣告協(xié)會(huì)數(shù)字營(yíng)銷專業(yè)委員會(huì)&
中國(guó)商務(wù)廣告協(xié)會(huì)品牌出海生態(tài)工作委員會(huì)
指導(dǎo)
PandaMobo?
攜手Meta、短劇內(nèi)行人、一賞劇坊
3月25日 15:00
將深度探討短劇出海
從創(chuàng)作到變現(xiàn)的秘密
快長(zhǎng)按識(shí)別下方二維碼
或直接點(diǎn)擊視頻號(hào)預(yù)約
參加活動(dòng)吧↓↓↓
PandaMobo旗下策略支持部門JOIN STRATEGIC STUDIO聯(lián)合短劇行業(yè)資訊平臺(tái)【短劇內(nèi)行人】,全新推出【短劇風(fēng)向標(biāo)】專題欄目,聚焦全球短劇生態(tài),分享行業(yè)實(shí)時(shí)資訊。
?海外短劇劇目熱度排行榜
?海外短劇APP熱度排行榜
?行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)深度剖析
?熱門產(chǎn)品、熱門劇目營(yíng)銷拆解